একসময় পড়তে গিয়ে নিজে ধাক্কা খেয়েছিলেন, সরল বাংলায় গীতা অনুবাদ বাঁকুড়ার মেয়ের

কঠিন সংস্কৃত ভাষায় লেখা গীতা পড়ে মানে উদ্ধার করা অনেকের পক্ষেই সম্ভব হয় না। তাঁদের জন্য এবার সুবর্ণ সুযোগ। বাঁকুড়ার এই মেয়ের বাংলা অনুবাদ করা ভগবত গীতা এতটাই সহজ-সরল ভাষায় লেখা যে, নতুন প্রজন্মের যেকোনও অল্পবয়সী ছেলে বা মেয়েও সেটা পড়ে অর্থ বুঝতে পারবে। ফলে এই গীতা খুব দ্রুত আম বাঙালির ঘরে ঘরে সমাদর পাবে বলে মনে করা হচ্ছে।

জীবনে প্রত্যেকেরই কঠিন সময় আসে, সোমা জানিয়েছেন যে তাঁর জীবনেও একটা কঠিন সময় এসেছিল। সেইসময় তিনি ভগবত গীতার মধ্যেই জীবনে উত্তর খুঁজতে চেয়েছিলেন। এবং এভাবেই জীবনে আবার ঘুরে দাঁড়ান। তবে তিনিও প্রথমে গীতার কঠিন ভাষা বুঝতে পারেননি। পরবর্তীতে সেই অভিজ্ঞতা থেকেই সিদ্ধান্ত নেন সাধারণ মানুষের জন্য একেবারে সহজ সরল বাংলায় গীতা অনুবাদ করবেন।