Knowledge Story: 'গেলাম, টাটা'! কাউকে বিদায় জানানোর এই টাটা শব্দের আসল মানে কী? জানলে চমকে যাবেন

যখনই আমরা কাউকে বিদায় জানাই, আমরা বিদায় জানাতে ''টাটা' শব্দটা ব্যবহার করি। এমনকি আমরা আমাদের পরিবারের সদস্য এবং বন্ধুদের জন্য এই শব্দগুলি ব্যবহার করি। (প্রতীকী ছবি)

এমন নয় যে কোনও বিশেষ এলাকার লোকেরা এই কাজটি করে, এই শব্দটি ভারতের সব এলাকায় ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়। (প্রতীকী ছবি, সৌজন্যে pixabay)

কিন্তু কখনো কি ভেবে দেখেছেন কেন মানুষ বিদায়ের জন্য 'টাটা' বলে? এই শব্দ কোথা থেকে এসেছে? টা-টা বলার পেছনের গল্পটা কী? (প্রতীকী ছবি, সৌজন্যে pixabay)

কিছু ব্যবহারকারী অনলাইন প্ল্যাটফর্ম Quora-তে একই প্রশ্ন করেছেন। যে উত্তর এসেছে তা খুবই মজার। (প্রতীকী ছবি, সৌজন্যে pixabay)

একজন ব্যবহারকারী লিখেছেন, এই TaTa শব্দটি শুধুমাত্র ভারত ও পাকিস্তানে উচ্চারিত হয়। বিশ্বের অন্য কোনো দেশে এটি ব্যবহার করা হয় না। (প্রতীকী ছবি, সৌজন্যে pixabay)

এমনকি ব্রিটিশরাও কথা বলে না। এটি অনেক অভিধানে বলা হয়েছে যে ব্রিটিশ ইংরেজি অনুসারে টাটা শব্দের অর্থ বিদায়। (প্রতীকী ছবি, সৌজন্যে pixabay)

তাহলে ব্রিটিশরা এটা ব্যবহার করে না কেন? এই প্রশ্নের উত্তর জানতে হলে আমাদের ফিরে যেতে হবে আড়াইশ বছর আগে। (প্রতীকী ছবি, সৌজন্যে pixabay)

টাটা বলে কোনও শব্দই নেই। একজন ব্যবহারকারীর মতে, ta-ta একটি শব্দ নয়। এটি এক ধরনের অপবাদ। আঞ্চলিক ভাষা থেকে এই শব্দ আবির্ভূত হয়। (প্রতীকী ছবি, সৌজন্যে pixabay)

এমনকি বলা হয় যে ব্রিটিশ মহিলারা ভারতীয় মহিলাদের এবং তাদের সন্তানদের ডাকতে এই শব্দটি ব্যবহার করেছিলেন। তবে এই মন্তব্য নিশ্চিত নয়। (প্রতীকী ছবি, সৌজন্যে pixabay)

কিছু ব্যবহারকারী বলেছেন যে "টাটা" শব্দটি উর্দু ভাষা থেকে এসেছে যার অর্থ "আবার দেখা হবে" বা "বিদায়"। বিশ্বস্ত সূত্রে জানা যায়, ১৮২৩ সালে ইংরেজিতে এই শব্দটি প্রথম ব্যবহৃত হয়। (প্রতীকী ছবি, সৌজন্যে pixabay)

১৮৮৯ সালে নিউইয়র্ক টাইমস এটি একটি ফেয়ারফেইল শব্দ হিসাবে ব্যবহার করেছিল। পরবর্তীতে ১৯৪০ সালে এই শব্দটি বেশ জনপ্রিয় হয়ে ওঠে। (প্রতীকী ছবি, সৌজন্যে pixabay)

তখন TTFN-এর জন্য TaTa শব্দটি ব্যবহৃত হত। এর পূর্ণরূপ হল TaTa for Now, সেই সময়ের রেডিও অনুষ্ঠানে এই শব্দটি ব্যবহৃত হত। পরবর্তীতে আরও মানুষ এটি ব্যবহার করতে শুরু করে।(প্রতীকী ছবি, সৌজন্যে pixabay)