এত নাকি 'perfect' আমির, প্রাক্তন স্ত্রীর 'চিটিং'-কে সমর্থন? লাপাতা লেডিজ নিয়ে লজ্জা, এবার বিদেশি পরিচালকের 'গর্জন'

২০১৯ সালের আরবি শর্ট ফিল্ম 'বুরকা সিটি' তৈরি করা ফরাসি চলচ্চিত্র নির্মাতা ফ্যাব্রিস ব্রাক 'লাপাতা লেডিস'-কে একটু বেশি পরিচিত দেখাচ্ছে বলে সমালোচনা করছেন। তিনি বলছেন, কিরণ রাওয়ের বহুল প্রশংসিত ছবিটি তার শর্ট ফিল্মের সঙ্গে অনেক মিল রয়েছে। সোশ্যাল মিডিয়ায় একটি ভাইরাল ভিডিও ছড়িয়ে পড়লে পরিস্থিতি সত্যিই বিপর্যস্ত হয়ে পড়ে, যেখানে বুরকা সিটি এবং লাপাতা লেডিসের দৃশ্য পাশাপাশি দেখানো হয়। অনেকেই প্রশ্ন তুলতে শুরু করেন যে লাপাতা লেডিস কি চুরির সীমা অতিক্রম করেছে?

বিতর্কের জবাবে ব্র্যাক ইন্ডিয়া টুডেকে বলেন, “প্রথমত, ছবিটি দেখার আগেই আমি অবাক হয়েছিলাম যে, আমার শর্ট ফিল্মের সাথে এর মিল কতটা ঘনিষ্ঠ। তারপর আমি ছবিটি দেখেছিলাম, এবং আমি অবাক হয়েছিলাম যে, যদিও গল্পটি ভারতীয় সংস্কৃতির সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়া হয়েছিল, তবুও আমার শর্ট ফিল্মের অনেক মিল ছিল।

তিনি আরও বলেন, “যে দৃশ্যে একজন স্বামী বিভিন্ন দোকানে তাঁর স্ত্রীকে খুঁজছেন তা বিশেষভাবে প্রকাশ করেন – সে দোকানদারদের তার ঘোমটার আড়ালে থাকা স্ত্রীর একটি ছবি দেখান, ঠিক যেমনটি শর্ট ফিল্মে দেখানো হয়েছে, এবং তারপর দোকানদারের স্ত্রী বোরখা পরে বেরিয়ে আসেন, প্রায় বোরকা সিটির প্রতি ইঙ্গিত করার মতো। শেষের দিকের গল্পের মোড়ের মধ্যেও মিল রয়েছে, যেখানে আমরা জানতে পারি যে মহিলাটি ইচ্ছাকৃতভাবে তার নির্যাতনকারী স্বামীর কাছ থেকে পালিয়ে যেতে বেছে নিয়েছিলেন – বোরকা সিটির একটি মূল আখ্যান উপাদান।”

ইতিমধ্যে, লাপাতা লেডিসের লেখক বিপ্লব গোস্বামী সম্প্রতি একটি বিবৃতি জারি করে ছবিটির বিরুদ্ধে চুরির অভিযোগের জবাব দিয়েছেন। দাবিগুলি অস্বীকার করে, তিনি লাপাতা লেডিসের গল্প, চরিত্র এবং সংলাপের মৌলিকত্ব প্রমাণের জন্য প্রাসঙ্গিক নথিও সরবরাহ করেছেন। তিনি তার কাজের পক্ষে যুক্তি দিয়েছিলেন এবং উল্লেখ করেছিলেন যে ছবিটির বিস্তারিত সারসংক্ষেপ ২০১৪ সালে চিত্রনাট্যকার সমিতিতে নিবন্ধিত হয়েছিল এবং পূর্ণদৈর্ঘ্য চিত্রনাট্য 'টু ব্রাইডস' ২০১৮ সালে নিবন্ধিত হয়েছিল।

লাপাতা লেডিস-এর লেখক বিপ্লব গোস্বামী তার বিবৃতিতে লিখেছেন, “লাপাতা লেডিস-এর চিত্রনাট্য বহু বছর ধরে ব্যাপকভাবে তৈরি করা হয়েছে। আমি প্রথমে চিত্রনাট্যকার সমিতির সাথে 'টু ব্রাইডস' শিরোনামে পুরো গল্পের রূপরেখা তৈরি করে ছবিটির বিস্তারিত সারসংক্ষেপ নিবন্ধন করি, ৩ জুলাই, ২০১৪ তারিখে। এই নিবন্ধিত সারসংক্ষেপের মধ্যেও, এমন একটি দৃশ্য রয়েছে যা স্পষ্টভাবে বর্ণনা করে যে বর ভুল কনেকে বাড়িতে নিয়ে আসছে এবং তার পরিবারের বাকি সদস্যদের সাথে ঘোমটার কারণে তার ভুল বুঝতে পেরে হতবাক এবং হতবাক হয়ে যাচ্ছে। গল্পটি এখানেই শুরু হয়। আমি স্পষ্টভাবে লিখেছিলাম যে চিন্তিত বর পুলিশ স্টেশনে গিয়ে তার নিখোঁজ কনের একমাত্র ছবি পুলিশ অফিসারকে দেখাচ্ছে, কিন্তু কনের মুখ ঘোমটা দিয়ে ঢাকা ছিল, যার ফলে একটি হাস্যরসাত্মক মুহূর্ত তৈরি হয়েছিল।”

তিনি আরও বলেন, “৩০ জুন, ২০১৮ তারিখে, আমি SWA-তে 'টু ব্রাইডস' ছবির পূর্ণদৈর্ঘ্য চিত্রনাট্যটি নিবন্ধন করি। এই চিত্রনাট্যটি ২০১৮ সালে সিনেস্তান স্টোরিটেলার্স প্রতিযোগিতায় রানার-আপ পুরস্কার জিতেছিল। আবারও, এই চিত্রনাট্যে, আমি ঘোমটা পরা কনের ছবি দেখে পুলিশ সদস্যের দৃশ্য উপভোগ করেছি।”

বিপ্লব বলেন যে, পর্দা এবং ছদ্মবেশের ধারণা যা ভুল পরিচয়ের দিকে পরিচালিত করে তা হল গল্প বলার একটি ধ্রুপদী রূপ যা উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, আলেকজান্ডার ডুমাস এবং রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের মতো লেখকরা শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে ব্যবহার করে আসছেন। "লাপাতা লেডিস" এই ভুল পরিচয় রূপটি সম্পূর্ণ মৌলিক এবং অনন্য চরিত্র, পটভূমি, আখ্যান যাত্রা এবং সামাজিক প্রভাবের মাধ্যমে ব্যবহার করেছেন। গল্প, সংলাপ, চরিত্র এবং দৃশ্যাবলী সবই বছরের পর বছর গবেষণা এবং সৎ প্রতিফলনের মাধ্যমে উদ্ভূত। ভারতীয় এবং বিশ্বব্যাপী উভয় প্রেক্ষাপটে লিঙ্গ বৈষম্য এবং বৈষম্য, গ্রামীণ ক্ষমতার গতিশীলতা এবং পুরুষ উগ্রবাদের সূক্ষ্মতা বোঝার জন্য আমি গভীরভাবে নিবেদিত ছিলাম। আমাদের গল্প, চরিত্র এবং সংলাপগুলি ১০০% মৌলিক। চুরির যে কোনও অভিযোগ সম্পূর্ণ মিথ্যা," তিনি লিখেছেন।

তিনি বলেন, “এই অভিযোগগুলি কেবল একজন লেখক হিসেবে আমার প্রচেষ্টাকেই নয়, বরং সমগ্র চলচ্চিত্র নির্মাতা দলের অক্লান্ত প্রচেষ্টাকেও ক্ষুণ্ন করে।” বিপ্লব গোস্বামী পোস্টের সাথে চিত্রনাট্যকার সমিতির নিবন্ধনের শংসাপত্রটিও শেয়ার করেছেন।

লাপাতা লেডিস ১ মার্চ, ২০২৪ তারিখে প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পায়। কিরণ রাও পরিচালিত এই সিনেমায় মুখ্য ভূমিকায় অভিনয় করেছেন স্পর্শ শ্রীবাস্তব, প্রতিভা রন্ত, নিতাংশী গোয়েল এবং রবি কিষাণ।