The Elephant Whisperers: ‘বাংলায় কাজ করতে চাই’, এক্সক্লুসিভ ইন্টারভিউ-তে বললেন ‘দ্য এলিফ্যান্ট হুইস্পারার্স’-এর এডিটর সঞ্চারী

এখনও পুরোপুরি বুঝে উঠতে পারিনি৷ আমার মনে হয়, এখনও ছ’মাস লাগবে পুরো বিষয়টা বুঝতে৷ ছ’মাস বাদে যখন পিছন ফিরে তাকাব, তখন বুঝতে পারব, আসল অনুভূতিটা কী রকম৷ অবিশ্বাস্য বলা চলে৷ মনে হয় কিছুটা মিরাকল হয়েছে৷ আমরা উচ্ছ্বসিত৷ আমরা প্রতি মুহূর্তে একে অপরকে চিমটি কেটে বলছি যেন, সত্যি, এমনটা হয়েছে? এটা বাস্তব?

ঘটনাপ্রবাহের সূত্রপাত অনেকটা দিন আগে৷ আমরা সবাই লস অ্যাঞ্জেলেসে আসতে চেয়েছিলাম৷ প্রথমে ব্যপারটা বেশ কঠিন ছিল৷ তার পর নেটফ্লিক্সের তরফ থেকে দূতাবাসে একটি চিঠি লেখা হয়, আমরা সময়মতো ইন্টারভিউ দিয়ে ফেলি৷ এখানে আসি, আমরা খুবই আনন্দ পেয়েছিলাম৷ আমরা ‘এলএ’-এর চারদিকটা ঘুরে দেখছিলাম৷ অস্কারের আগে অন্য অনুষ্ঠানও ছিল৷

আমরা মনোনিত হওয়ায় ও এখানে আসতে পেরে ভীষণ খুশি হয়েছিলাম৷ আমাদের মনে হচ্ছিল, আমরা এখনই বোধহয় জিতে গিয়েছি৷ আমরা জেতার আশা করেছিলাম, কিন্তু আমরা এসেই খুশি ছিলাম৷ এ বার তো ছিল শ্যাম্পেন কার্পেট৷ আমরা দেখছিলাম সবাইকে৷ তারপর মূল অনুষ্ঠান শুরু হল৷ একে একে সব বিভাগের পুরস্কার দেওয়া হল, আমাদেরটার জন্য আমরা অপেক্ষা করছিলাম৷ তারপর ওঁরা আমাদের বিভাগের পুরস্কার ঘোষণা করল৷ সে যে কী অনুভূতি, যখন ওই খাম খোলা হচ্ছিল! আমাদের নাম ঘোষণা হতেই আমরা লাফিয়ে উঠলাম, চেঁচিয়ে উঠলাম৷

সবাই আমাকে জিজ্ঞাসা করছে, ঠিক কী মনে হয়েছিল৷ আমি এখন বলতে পারছি যে, ধোনি বিশ্বকাপের ম্যাচে যখন ছয় মেরে ভারতকে জেতালেন, তখন আমরা যেমন চেঁচিয়ে উঠেছিলাম, এটা অনেকটা তেমনই৷

আমি ছোটবেলায় একজন আর্কিটেক্ট হতে চেয়েছিলাম৷ আমি তার পর কলেজে মাস কমিউনিকেশন নিয়ে পড়াশোনা করি৷ থার্ড ইয়ারে আমাদের সবাইকে একটি ছোট ছবি তৈরি করতে হত৷ আমি সেই ছবিটা এডিট করেছিলাম৷ সেই ছবির বিষয়বস্তু ছিল ‘বাংলা ব্যান্ড’৷ আমার সেই কাজটা ভাল লেগেছিল৷ তার পরেই এফটিআইআই-তে আমি এডিটিং পড়তে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম৷

এটা ঠিক স্বপ্নের পরিধিও নয়৷ এটা যে স্পর্শের বাইরে, মনে হচ্ছে কেউ এটা করেনি৷ মানে, খুব কম মানুষ এই সম্মান পেয়েছেন৷ আমরা ভেবেছিলাম, হতে পারে কান বা বার্লিন অথবা টরোন্টো চলচ্চিত্র উৎসব, এগুলো স্বপ্ন ছিল৷ কিন্তু অস্কার, স্বপ্নেরও অতীত৷

কার্তিকি আমাকে প্রথমবার এই কাজের প্রস্তাব দেন, আমার নাম নেটফ্লিক্স থেকে পেয়েছিলন৷ আমার আগের ছবি 'নাল'ও দেখেছিলেন৷ যে ছবিটির নির্দেশক আমার স্বামী৷ সেই ছবির গল্পটা ছিল একটি বাচ্চাকে নিয়ে যে জানতে পেরেছিল যে তার মা আসলে তার মা নয়৷ আমার মনে হয় ওঁর (কার্তিকি) মনে হয়েছিল, আমি এই কাজের প্রতি অবহেলা করব না, আর আমি পশু ভালবাসি৷

মুম্বইয়ে অন্যভাবে কাজ করার জন্য খ্যাতি ছিল গুনিত মোঙ্গার৷ তাঁর চেতনা প্রতিষ্ঠিত ছিল কাজে৷ ও আমাদের ক্ষেত্রে একজন পাওয়ার হাউজ৷ এটা কার্তিকির প্রথম ছবি, কিন্তু তিনি জানতেন ছবিটি থেকে ঠিক কী চাইছেন৷ একাগ্রতা ছিল ওঁর সঙ্গী৷ অন্য ভাবনা ওকে বুলডোজ করতে পারেনি৷ সেই কারণেই ও আলাদা৷

গোটা দল একে বারে শকে ছিল৷ আমরা কিছু ভাবতেই পারছিলাম না৷ সংবাদমাধ্যমের ভিড় ছিল৷ ওঁরা এখনও স্থির হতে পেরেছেন বলে মনে হয় না৷ গুনিত সবসময় ভেবেছিলেন, আমরা পুরস্কার পেতে পারি৷ মুম্বইয়ে বলেছিলেন, আমরা অস্কার ঘরে ফিরিয়ে আনব৷

এটা একটা দীর্ঘ প্রক্রিয়া, আমরা সারা বছর ধরে কাজ করেছিলাম৷ কার্তিকি জানতেন আমাদের শ্যুটিং কী হয়েছে, আর আমার গোটা ফুটেজটা দেখা দরকার ছিল৷ তারপর আমরা নোটস তৈরি করলাম, আলোচনা করলাম৷ তার পর ধীরে ধীরে এটি আকার পেল৷ কার্তিকি প্রথম থেকেই ভীষণ পরিষ্কার ছিলেন যে তিনি কী বলতে চান৷

আমার এটা আলাদা মনে হয়েছিল কারণ, আমি প্রাণীদের ভালবাসি৷ আর এটা আমার প্রথম ডকুমেন্টারি৷ আর ক্যামেরার কাজ খুব ভাল ছিল৷ ক্যামেরা হাতির খুব কাছে চলে গিয়েছিল৷ ওদের ওই হাতির সঙ্গে একটা বন্ধুত্বের সম্পর্ক তৈরি হয়েছিল৷ ওঁরা হাতির দৈনন্দিন কাজকর্ম ধরে রেখেছিলেন ক্যামেরায়, যেটা খুব একটা সহজ কাজ ছিল না৷

আমি ছোট থেকে চলচ্চিত্র দেখে বড় হয়েছি৷ সবরকমের ছবি৷ আমার মা-বাবা আমাকে সবরকমের ছবি দেখাতেন৷ আমি বাড়ি ফিরে গেলে আমার মা-বাবা জিজ্ঞাসা করতেন, এই ছবিটা দেখেছো? তাঁরা আমাকে যা দিয়েছেন, তাঁর মূল্য হয় না৷ আমি দেখেছি আমার মা-কে তাঁর হৃদয় নিংড়ে ছবি বানাতে৷ এটা আমার কাছে বড় একটা অনুপ্রেরণা৷ আমার স্বামীও আমার অনুপ্রেরণা৷ আমরা যখন নমিনেশন পেলাম, ভিসা ছিল না৷ ও বলেছিল, তোমাকে যেতেই হবে, তোমরাই জিতবে৷ ওই আমাকে অনেকটা এগিয়ে দিয়েছিল৷

হ্যাঁ, অবশ্যই৷ আমার ইচ্ছা আছে বাংলায় কাজ করার৷ ওটাই তো আমার জায়গা৷ এখনও হয়নি৷ তবে আমার কথা হল, যে গল্পের সঙ্গে আত্মীয়তা গড়ে ওঠে, সেই গল্প বলো৷ দর্শক এমনিতেই তোমার গল্পে প্রবেশ করবে৷ কঠিন পরিশ্রম করলে স্বপ্ন সত্যি হবেই৷