US President election: নিউ ইয়র্কের ব্যালট পেপারে একমাত্র ভারতীয় ভাষা বাংলা, আমেরিকার ভোটেও বাঙালিদের দাপট

মঙ্গলবার আমেরিকায় বহু চর্চিত প্রেসিডেন্ট নির্বাচন৷ প্রেসিডেন্ট পদে ফেরার দৌড়ে ডোনাল্ড ট্রাম্পের সঙ্গে লড়াই ভারতীয় বংশোদ্ভূত কমলা হ্যারিসের৷

কিন্তু আমেরিকার এই প্রেসিডেন্ট নির্বাচনের লড়াইয়েও বাঙালি তথা ভারতীয়দের গর্ব করার মতো আরও একটি বিষয় রয়েছে৷ কারণ আমেরিকার প্রেসিডেন্ট নির্বাচনের ব্যালট পেপারে একমাত্র ভারতীয় ভাষা হিসেবে জায়গা পেয়েছে বাংলা৷

নিউ ইয়র্কে প্রেসিডেন্ট নির্বাচনের জন্য যে ব্যালট পেপার থাকছে, তাতে ইংরেজি বাদেও অন্য চারটি ভাষা ব্যবহার করা হয়েছে৷ এই চারটি ভাষার অন্যতম বাংলা৷

নির্বাচন পরিচালনার দায়িত্বপ্রাপ্ত এক কর্তা জানিয়েছেন, ইংরেজি বাদে নিউ ইয়র্কের ব্যালট পেপারে যে চারটি ভাষা থাকবে সেগুলি হল কোরিয়ান, স্প্যানিশ, চিনা এবং বাংলা ভাষা৷

নিউ ইয়র্কে বহু বাঙালি মার্কিন ভোটার রয়েছেন৷ তাঁদের সুবিধার্থেই ব্যালট পেপার সহ নির্বাচন সংক্রান্ত অন্যান্য নির্দেশাবলীতে বাংলা ভাষার ব্যবহার করা হয়েছে৷

তবে শুধু সৌজন্য নয়, একটি মামলার পরিপ্রেক্ষিতেই বাংলা ভাষা প্রেসিডেন্ট নির্বাচনে ব্যবহার বিদেশি ভাষাগুলির মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে৷ ২০১৩ সালে প্রথম বার নিউ ইয়র্কে কোনও নির্বাচন প্রক্রিয়ায় বাংলা ভাষার অন্তর্ভুক্তি ঘটেছিল৷

১৯৬৫ সালের একটি মার্কিন আইনেও দক্ষিণ এশীয় সংখ্যালঘুদের ভোটাধিকার প্রয়োগের ক্ষেত্রে যে যে সুবিধার কথা বলা হয়েছে, তার অংশ হিসেবেও নিউ ইয়র্কে বাংলা ভাষায় ব্যালট পেপার রাখা হয়েছে৷

নিউ ইয়র্কে ভারত এবং বাংলাদেশ থেকে প্রচুর সংখ্যক বাঙালি বসবাস করেন৷ নিউ ইয়র্ক শহরে বিভিন্ন দেশের প্রায় ২০০টি ভাষায় মানুষ কথা বলেন বলে ডিপার্টমেন্ট অফ প্ল্যানিং-এর পক্ষ থেকে জানান হয়েছে৷