Mahindra & Mohammed to M&M: মাহিন্দ্রা অ্যান্ড মহম্মদ: অবাক হবেন জেনে কীভাবে দেশভাগের পর মাহিন্দ্রার প্রথম অংশীদার পাকিস্তানি হয়ে গিয়েছিলেন

১৯৪৫ সালে পঞ্জাবের লুধিয়ানায় দুই ভাই কৈলাস চন্দ্র মাহিন্দ্রা এবং জগদীশ চন্দ্র মাহিন্দ্রা একটি ইস্পাত ব্যবসায়িক কোম্পানি শুরু করেছিলেন। তাঁরা একা এটি করেননি। তাঁদের অংশীদার ছিলেন গোলাম মহম্মদ নামে একজন ব্যক্তি। এই অংশীদারিত্বের কারণে তাঁরা কোম্পানির নামকরণ করেছিলেন মাহিন্দ্রা অ্যান্ড মহম্মদ। ভাইয়েরা ইচ্ছাকৃতভাবে তাঁর নাম অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন যাতে তিনি নিজেকে এই উদ্যোগের সমান অংশ বোধ করতে পারেন, যদিও তাঁর আর্থিক অংশীদারিত্ব তুলনামূলকভাবে কম ছিল।

১৯৪৭ সালে ব্রিটিশ ভারত দুটি স্বাধীন দেশে বিভক্ত হয়: ভারত এবং পাকিস্তান। এই ঘটনা, যা দেশভাগ নামে পরিচিত, গোলাম মহম্মদকে নবগঠিত পাকিস্তানে চলে যেতে বাধ্য করে। তিনি সেখানে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেন, ১৯৫১ সালে পাকিস্তানের প্রথম অর্থমন্ত্রী এবং পরবর্তীতে এর গভর্নর-জেনারেল হন। তাঁর চলে যাওয়ার ফলে ভারতে কোম্পানির নামবদলের প্রয়োজন ছিল। মাহিন্দ্রা ভাইয়েরা একটি বাস্তব প্রশ্নের মুখোমুখি হন- এখন তাঁদের ব্যবসার নাম কী রাখা উচিত?

মাহিন্দ্রা অ্যান্ড মাহিন্দ্রা কেন রাখা হল: কোম্পানির বর্তমান চেয়ারম্যান আনন্দ মাহিন্দ্রা ব্যাখ্যা করেছেন যে, গোলাম মহম্মদ চলে যাওয়ার সময় কোম্পানির প্রচুর পরিমাণে স্টেশনারি – যেমন লেটারহেড, ইনভয়েস এবং বিল M&M আদ্যক্ষর দিয়ে মুদ্রিত হয়েছিল। এই সমস্ত উপাদান নষ্ট না করার জন্য ভাইয়েরা সংক্ষিপ্ত নামটি রাখার সিদ্ধান্ত নেন, কিন্তু পুরো নাম পরিবর্তন করেন। এইভাবে, মাহিন্দ্রা অ্যান্ড মাহিন্দ্রার জন্ম হয় এবং আইকনিক M&M টিকে থাকে।

রাজনৈতিক বিচ্ছেদ সত্ত্বেও ব্যক্তিগত বন্ধন রয়ে যায়। প্রাক্তন চেয়ারম্যান কেশব মাহিন্দ্রা (কে.সি. মাহিন্দ্রার পুত্র) একবার স্মরণ করেছিলেন যে ১৯৫৫ সালে যখন গোলাম মহম্মদ ভারত সফর করেছিলেন, তখন তিনি প্রথমেই মাহিন্দ্রা পরিবারের সঙ্গে দেখা করেছিলেন, যা দেখিয়েছিল যে তাঁদের ব্যক্তিগত সংযোগ সীমানা এবং ব্যবসার বাইরেও স্থায়ী।

একটি নতুন নামের সঙ্গে একটি নতুন ভবিষ্যতেরও সূচনা হয়েছিল। কোম্পানিটি ইস্পাত থেকে সরে এসেছিল এবং ১৯৪৭ সালে উইলিস জিপ তৈরি শুরু করে, যা ভারতে কিংবদন্তি হয়ে ওঠে। ১৯৬১ সালে তারা ইন্টারন্যাশনাল হারভেস্টারের সঙ্গে অংশীদারিত্বের মাধ্যমে ট্র্যাক্টর ব্যবসায় প্রবেশ করে। ১৯৬৩ সালে চেয়ারম্যান কেশব মাহিন্দ্রার নেতৃত্বে গ্রুপটি ব্যাপকভাবে বৈচিত্র্য আনে, মিতসুবিশি, পিউজো এবং অন্যান্যদের মতো বিশ্বব্যাপী জায়ান্টদের সঙ্গে জোট গঠন করে।

বৈচিত্র্যের এই কৌশল সংস্থাকে প্রযুক্তি, অর্থ এবং আতিথেয়তা সহ অনেক নতুন ক্ষেত্রে চালিত করে। মাহিন্দ্রা জিপ এবং মাহিন্দ্রা ট্র্যাক্টর আইকনিক ভারতীয় পণ্যে পরিণত হয়, নির্ভরযোগ্যতা এবং শক্তির প্রতীক হয়ে ওঠে।