English Of Gamcha: তোয়ালের ইংরাজি টাওয়েল, তা হলে গামছার ইংরাজি কী, ৯৯ শতাংশ মানুষ জানেন না উত্তর

আমরা সকলেই জানি তোয়ালের ইংরাজি হল টাওয়েল৷ অর্থাৎ এটি প্রায় প্রচলিত সত্যি, কিন্তু গামছাকে ইংরাজিতে কী বলবেন?

সেটা নিয়ে নানারকম দ্বন্দ্ব রয়েছে৷ অনেকেই গামছাকে টাওয়েল বলে চালান৷ কিন্তু সেটা কী সত্যি? মানে হতে পারে তেমন, মনে হয় না৷ তবে একথাও সত্যি গামছার সরাসরি ইংরাজি একটু খটমটো৷

আপনি সাধারণ মানুষকে তা জিজ্ঞাসা করে দেখবেন, অনেকেই তা জানেন না৷ গামছা একেবারেই গ্রাম বাংলার এক জিনিস৷ গ্রামে হাতে সুতো বুনে তৈরি করা হয় গামছা৷

আন্তর্জাতিক স্তরেও গামছার বিক্রি শুরু হয়েছে কয়েক বছর ধরে৷ সেক্ষেত্রেও গামছার ইংরাজি জেনে নেওয়া ভাল৷ হাতে বোনা সুতোয় মোড়া জিনিস বলে এটির ইংরাজি নামকরনও সেই রকমই কার হয়েছে৷

একাধিক অভিধানে গামছার ইংরাজি বলে যা উল্লেখ করা হয়েছে, তা হল, a napkin made by hand loom৷ অর্থাৎ হাতের তাঁতে তৈরি ন্যাপকিন৷