Bengali Theatre: যুগের পর যুগ, তবু কেন শেক্সপিয়ার? অশোকনগর নাট্যমুখের ‘শেক্সপিয়ার মাস্ট ডাই’ দেবে উত্তর

বাংলা নাটকে বারংবার ফিরে ফিরে এসেছেন উইলিয়াম শেক্সপিয়ার৷ তাঁর নাটক কখনও বঙ্গীকরণ করে একেবারে মাটির মানুষ বানানো হয়েছে তাঁর নাটকের চরিত্রকে, কখনও তা থেকেছে মূল নাটক অনুসারী৷ কিন্তু কেন বারংবার শেক্সপিয়ারের নাটক প্রাসঙ্গিক হয়ে ওঠে? সে কথা আলাদা করে বলার অপেক্ষা রাখে না যে এই নাট্য বিশ্ব সাহিত্যের ক্ষেত্রে ক্লাসিকের মর্যাদা পেয়েছে৷ সেই কারণে, বারংবার ফিরে ফিরে এসেছেন শেক্সপিয়ার৷ কয়েকবছর আগে (২০২১) অ্যাপল টিভিতে বিখ্যাত পরিচালক জোয়েল কোয়েন পরিচালিত ম্যাকবেথ সিনেমায় অভিনয় করেছিলেন ডেনজেল ওয়াশিংটন৷ শেষ কয়েক বছরের মধ্যে মঞ্চে বা পর্দায় একমাত্র শেক্সপিয়ার নির্মাণ যা নজর কেড়েছে৷ বাংলা ভাষায় তার পরেও চেষ্টা হয়েছে, কিন্তু ওয়েব সিরিজ জনপ্রিয় হলেও শিল্পমাত্রায় তা উত্তীর্ণ হতে পারেনি৷

এ বার সেই শেক্সপিয়ারের চরিত্রদের নিয়েই এক নতুন যাত্রা শুরু করতে চলেছে অশোকনগর নাট্যমুখ৷ নাটকটি লিখেছেন শরণ্য দে৷ নাটকের ভাবনা ও প্রয়োগ অভি চক্রবর্তীর৷ আবহ পরিকল্পনা করেছেন দিশারী চক্রবর্তী, রূপসজ্জা করেছেন সুরজিৎ পাল, মঞ্চ নির্মাণ করেছেন অদ্রীশ কুমার রায়৷ অঙ্গ সঞ্চালন নির্দেশনা দিয়েছে সুদীপ্ত কুণ্ডু৷

শেক্সপিয়ারের বিভিন্ন ট্র্যাজিক নাটকের হিরোদের নির্মাণ ও সংকট বারংবার বিভিন্ন সময় ও পরিস্থিতিকে ইঙ্গিত করেছে৷ মানুষের গভীরতম একাকিত্ব থেকে শুরু করে রাজনীতির জটিল সুতোয় বেঁধে থাকা জীবনকে বারংবার আতশকাচের তলায় রেখে দেখতে চেয়েছেন অনেকেই৷ অনেকেই নতুন রকম করে ভাবতেও চেয়েছেন, সমাজের দিকে নতুন করে গড়ে তুলতে চেয়েছেন শেক্সপিয়ারকে৷ শরণ্য তেমনই একটি নাট্যের সংলাপ রচনা করেছেন, অভি তৈরি করেছেন তেমনই এক আলো আঁধারির প্রয়োগ৷ নির্মাণে চমক ও দৃশ্য নির্মাণের মুন্সিয়ানার শীর্ষে থাকা অভি এই নাটকে কোন নতুন দিকের উন্মোচন করেন, এখন দেখার সেটাই৷