Taxi: ট্যাক্সি তো ইংরাজি শব্দ, এর বাংলা অর্থ কী! দেখুন চেষ্টা করে ঠিক বলতে পারছেন কিনা

পথেঘাটে চলাচলের আমাদের অন্যতম ভরসা হল ট্যাক্সি। আর কলকাতার হলুদ ট্যাক্সির সঙ্গে পরিচিত আমরা সকলেই। (প্রতীকী ছবি)

কিন্তু এই ট্যাক্সি শব্দটি আদতে একটি ইংরাজি শব্দ। অনেকেই এর আক্ষরিক অর্থে বাংলা অনুবাদ জানেন না। (প্রতীকী ছবি, সৌজন্যে pixabay)

ইংরাজি ভাষায় ট্যাক্সি শব্দটি আমাদের লোকমুখে ব্যবহৃত শব্দ হয়ে গিয়েছে। বিভিন্ন লেখা থেকে শুরু করে বইতেও ট্যাক্সি শব্দ পাওয়া যায়। (প্রতীকী ছবি, সৌজন্যে pixabay)

ইংরাজিতে Taxi শব্দের একটি ইতিহাস রয়েছে। এই শব্দের উৎপত্তি হয়েছে জার্মান শব্দ Taxanom থেকে। (প্রতীকী ছবি, সৌজন্যে pixabay)

Taxanom থেকে পরে এই শব্দ হয় taximeter। এই শব্দের পিছনেও লুকিয়ে রয়েছে অর্থ। (প্রতীকী ছবি, সৌজন্যে pixabay)

উইকিপিয়ার তথ্য অনুযায়ী, এই শব্দে tax বলতে বোঝানো হয়েছে কর কিংবা ভাড়া। আর meter বলতে মিটার। (প্রতীকী ছবি, সৌজন্যে pixabay)

সাধারণত, যাত্রী কত দূরত্বে যাচ্ছেন, সেই ভিত্তিতে মিটার দেখে ভাড়া নির্নয় করা হত। তাই জন্য এমন নাম হয়েছে। (প্রতীকী ছবি, সৌজন্যে pixabay)

তবে এখন মিটার ট্যাক্সি তেমন একটা দেখা যায় না। এখানেও তেমন চল নেই। (প্রতীকী ছবি, সৌজন্যে pixabay)

বাংলা অনুবাদে, ট্যাক্সি শব্দের অর্থ ভাড়ায় খাটা কোনও মোটরচালিত ছোট গাড়ি। তবে এর সুনির্দিষ্ট কোনও বাংলা শব্দ অনুবাদে নেই। (প্রতীকী ছবি, সৌজন্যে pixabay)

ফলে এখানে ট্যাক্সি নামেই এটি পরিচিত হয়েছে। এই শব্দই বছরের পর বছর ব্যবহৃত হয়ে আসছে। (প্রতীকী ছবি, সৌজন্যে pixabay)