টয়লেট, বাথরুম না ওয়াশরুম? কোনটা 'ঠিক'? শব্দগুলোর 'পার্থক্য' জানে না ৯৯% মানুষ! 

Toilet, Bathroom বনাম Washroom — এই সব শব্দের মধ্যে পার্থক্য জানে না ৯৯% মানুষ! আপনি কোনটা বলেন? ঠিক বলেন না ভুল? বাইরে গেলে সমস্যায় পড়বেন না জানলে।

প্রতিদিনের কথাবার্তায় আমরা প্রায়ই Toilet, Bathroom আর Washroom শব্দ ব্যবহার করি—আর বেশিরভাগ সময়ই একই অর্থে। কিন্তু আসলে এই শব্দগুলোর ব্যবহার এক নয়। বিশেষ করে ইংরেজিভাষী দেশগুলোতে কোথায় কোন শব্দ ব্যবহার করতে হবে--না জানলে, বাইরে গেলে বা বিদেশ ভ্রমণে অস্বস্তিকর পরিস্থিতির মুখোমুখি হতে হতে পারে।

বাথরুম আর ওয়াশরুম শব্দের পার্থক্য আসলে নির্ভর করছে একটি ঘরে স্নানের ব্যবস্থা আছে কি না—এই ছোট অথচ গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ের উপর। কিন্তু টয়লেট? তার মানে আরও গভীর।

Toilet কী?  যেখানে শৌচকর্ম করার পাশাপাশি ড্রেসিং রুমও থাকে। সাজগোজ করা যায়। তবে স্নান করার জায়গা এটি নয়।

🛁 Bathroom কী? ‘Bathroom’ শব্দটি শুনলেই মনে আসে স্নানের ঘর। অর্থাৎ এটি এমন একটি কক্ষ যেখানে স্নানের জন্য শাওয়ার বা বাথটাব থাকে। সঙ্গে থাকে টয়লেট ও হাত ধোয়ার সিঙ্ক। সাধারণত বাড়ি বা আবাসিক ভবনে এমন ঘর থাকে যেখানে মানুষ ব্যক্তিগত পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতা ও বিশ্রামের কাজ করে।

প্রাচীনকালে স্নান ছিল একটি বড় ঘটনা, এবং সেই সময় আলাদা ঘর বানানো হত কেবলমাত্র স্নানের জন্য। সেই থেকেই শব্দটির উৎপত্তি। এই কারণে ‘Bathroom’-কে অনেক সময় “Full Bath” বলা হয়—কারণ এখানে সবধরনের সুবিধাই থাকে: স্নান, টয়লেট, ও হাত ধোয়া।

🚻 Washroom কী? সাধারণত পাবলিক জায়গায় ব্যবহৃত হয়—যেমন শপিং মল, সিনেমা হল, অফিস, বিমানবন্দর ইত্যাদি। শব্দটির মধ্যেই আছে এর কাজের ইঙ্গিত: এখানে শুধু হাত ধোয়া ও টয়লেট ব্যবহারের সুযোগ থাকে। Washroom-এ শাওয়ার বা বাথটাব থাকে না। এখানে কেবলমাত্র টয়লেট ও ওয়াশবেসিন থাকে। তাই একে অনেক সময় “Half Bath” বা “Powder Room” বলেও উল্লেখ করা হয়। এটি মূলত শরীরের প্রয়োজনীয় কাজ—প্রস্রাব বা পায়খানা শেষ করে হাত ধোয়ার জন্য ব্যবহৃত স্থান। তবে কানাডায় ‘Washroom’ শব্দটি ‘Bathroom’-এর সমার্থক হিসেবেও ব্যবহৃত হয়।

শব্দদুটির উৎপত্তি ও ব্যবহার এই দুই শব্দের ব্যবহার ও অর্থ কিছুটা অঞ্চলভেদে আলাদা। বিশেষ করে আমেরিকান ইংরেজি ও ব্রিটিশ ইংরেজি-তে। আমেরিকান ইংরেজিতে, ঘর বা পাবলিক জায়গা—দুই ক্ষেত্রেই “Bathroom” শব্দটি ব্যবহার করা যায়। তবে একটু বেশি আনুষ্ঠানিকভাবে বলতে গেলে, সেখানে বলা হয় “Restroom”।

অনেকে “Toilet” শব্দটিকে অশোভন বা অস্বস্তিকর মনে করেন, তাই ইংরেজিতে “Bathroom”, “Restroom” বা “Washroom” শব্দগুলো আসলে তারই ভদ্র বিকল্প হিসেবে ব্যবহৃত হয়। অন্যদিকে “Washroom” শব্দটির মূল ভাবনা এসেছে ‘washing’ থেকে—অর্থাৎ এমন জায়গা যেখানে হাত ধোয়ার সুবিধা রয়েছে। টয়লেট মানেই হাত ধোয়ার ব্যবস্থা—এই কারণেই শব্দটির এমন নামকরণ।

Bathroom মানে এমন ঘর যেখানে স্নান, টয়লেট ও হাত ধোয়ার—সব ব্যবস্থাই আছে। Washroom মানে এমন ঘর যা মূলত পাবলিক জায়গায় থাকে, যেখানে শুধু টয়লেট ও হাত ধোয়ার সুবিধা আছে, কিন্তু শাওয়ার বা বাথটাব নেই।

তাই এবার থেকে কোথাও গেলে ঠিক শব্দটা ব্যবহার করুন — বিদেশে গিয়ে “Excuse me, where’s the washroom?” বললে সবাই বুঝবে, আপনি কেবল টয়লেট খুঁজছেন, স্নানের জায়গা নয়!