কাচের ইংরেজি গ্লাস, তাহলে গ্লাসের বাংলা কী? ৯৯ শতাংশই উত্তর দিতে গিয়ে হিমশিম

এমন অনেক জিনিস আছে, যেগুলির নাম আমরা ইংরেজিতে বলি৷ কখনও ভেবে দেখিনি সেগুলির বাংলা প্রতিশব্দ কী

এই যে আমরা প্রতিদিন গ্লাসে জল পান করি, কখনও ভেবেছেন গ্লাসকে বাংলায় কী বলে?

গ্লাস কিন্তু আসলে ইংরেজি শব্দ৷ গ্লাসের দুটি বাংলা প্রতিশব্দ আছে, পানপাত্র আর গেলাস৷

ইংরেজরা সাধারণত গ্লাস বলতে গ্লাসের তৈরি গ্লাস (গেলাস)-কে বোঝায়। এটিকে আলাদা করে বোঝানোর প্রয়োজন পড়ে না। তবে ষ্টিলের তৈরি গ্লাসকে বোঝাতে বলতে পারেন 'Steel-Glass'। একান্তই যদি কাচের গ্লাসকে আলাদা করে বোঝাতে হয়, সেক্ষেত্রে বলতে পারেন 'Crystal-Glass'।

আরও একটা জিনিস লক্ষ্য করার মতো৷ গ্লাসের বাংলা কিন্তু আবার কাচও৷