General Knowledge: কথায়, কথায় তো স্যর-ম্যাডাম বলতে হয়, এই দুই শব্দের মানে কী? জানুন কোথা থেকে উৎপত্তি

অফিস হোক অথবা শিক্ষা প্রতিষ্ঠান, কথায় কথায় স্যর এবং ম্যাডাম কমবেশি অনেককেই বলতে হয়৷ সম্মান জানাতেই যে স্যর এবং ম্যাডাম শব্দের ব্যবহার, তা আর নতুন করে বলার অপেক্ষা রাখে না৷

কিন্তু জানেন কি, স্যর এবং ম্যাডাম শব্দের উৎপত্তি কীভাবে হল? এর প্রকৃত অর্থই বা কী?

বাংলায় যেমন কাউকে সম্মান জানাতে নামের আগে শ্রী অথবা শ্রীমতী ব্যবহার করা হয়, একই ভাবে ইংরেজিতে কোনও পদাধিকারী অথবা সম্মানীয় ব্যক্তিকে স্যর অথবা ম্যাডাম বলে সম্বোধন করা হয়৷

আসলে স্যর শব্দটির উৎপত্তি ফরাসি শব্দ Sieur থেকে৷ যার ইংরেজি অর্থ প্রভু৷ ইংল্যান্ডে প্রথম ফরাসিরাই এই শব্দটির ব্যবহার শুরু করে৷

ইংরেজ আমলে স্যর শব্দটি উপাধি হিসেবেই ব্যবহার করা হত৷ ইংরেজদের শাসনকালে হাতে গোণা কয়েকজন ভারতীয় স্যর উপাধি পেয়েছিলেন৷

কলিন্স ডিকশনারিতে পাওয়া তথ্য অনুযায়ী, ম্যাডাম শব্দটির উৎপত্তি ফরাসি শব্দ ma dame থেকে৷ যার উৎপত্তি আবার একটি লাতিন শব্দ ডোমিনা থেকে৷

লাতিন এবং ফরাসি ভাষায় এই শব্দগুলি আসলে কোনও মহিলাকে সম্মান জানানোর উদ্দেশ্যেই ব্যবহার করা হত৷