English of Bengali Sweet Sandesh: ছোট, বড়, মাঝারি হোঁচট খেয়েছেন অনেকেই, পালা আপনার! সন্দেশের ইংরেজি অর্থ বলার, নইলে শুরু করুন বাড়ি থেকেই

খাদ্য প্রিয় বাঙালির কাছে অত্যন্ত প্রিয় মিষ্টি সন্দেশ ৷ বাঙালির আনন্দে উৎসবে বা বিভিন্ন শুভ কাজের সঙ্গে জড়িয়ে আছে এই প্রিয় মিষ্টিটি ৷ প্রতীকী ছবি ৷

অনেক রকমের সন্দেশ হয়ে থাকে ৷ ছানার সন্দেশের সঙ্গে সঙ্গে ক্ষীরের সন্দেশেরও চাহিদা বাজারে তুঙ্গে ৷ প্রতীকী ছবি ৷

তবে বাঙালিরা বিশেষত ছানার সন্দেশই পছন্দ করেন তার মানে এই নয় যে ক্ষীরের সন্দেশ একদম অপছন্দ করেন তা নয় ৷ পশ্চিমবঙ্গের বাইরে অনেক রাজ্যেই ক্ষীরের মিষ্টির প্রচলন আছে ৷ প্রতীকী ছবি ৷

সারা বছর ধরেই সাদা মিষ্টিতে মজে থাকে বাঙালি কিন্তু শীতের তিন চারটি মাস নলেন গুড়ের সন্দেশের প্রতি বাঙালির এক আলাদা অনুরাগ লক্ষ্য করা যায় ৷ প্রতীকী ছবি ৷

নানান রকমের সন্দেশের মধ্যে জলভরা, কালাকাঁদ, মিল্ককেক, পদ্ম, শঙ্খ এছাড়াও বিভিন্ন এলাকার মিষ্টি আছে যা বাঙালির মনের দশদিক জুড়ে আছে ৷ প্রতীকী ছবি ৷

এই জনপ্রিয় মিষ্টি পুজো পার্বণে, বিয়ে, মুখেভাত, সাধভক্ষণ উপনয়নের মত শুভ অনুষ্ঠানের যেমন সঙ্গী ঠিক তেমন ভাবেই বিষাদের অনুষ্ঠানেও থাকে সন্দেশের স্পর্শ ৷ প্রতীকী ছবি ৷

বহু মানুষের প্রতিটি মুহূর্তে মনের কোণে রয়েছে সন্দেশ তবুও এমন বহু মানুষ আগে সন্দেশের ইংরেজি বলতে গিয়ে বিরাট বড় বড় হোঁচট খাবেন ৷ প্রতীকী ছবি ৷

আপনিও শুরু করতে পারেন বাড়ি থেকে দেখা যাক কী অবস্থা ৷ ইংরেজিতে সেই অর্থে এক কথায় সন্দেশের মানে না থাকলেও ৷ প্রতীকী ছবি ৷

ইংরেজিতে সন্দেশকে বলা যেতে পারে Sort of Sweet যা বিশেষত কম বেশি সবারই প্রিয় ৷ অন্তত এমনটাই প্রচলিত ৷ প্রতীকী ছবি ৷

তবে সন্দেশকে বহু জায়গায় সন্দেশ বলেও অভিহিত করা হয় ৷ বিশেষত বাঙালিদের মধ্যে সন্দেশকে অত্যন্ত প্রিয় একটি মিষ্টি বা মিঠাই হিসাবেই গণ্য করা হয় ৷ অনেকেই সন্দেশ বলে এই প্রিয় মিষ্টিকে ডাকেন ৷ প্রতীকী ছবি ৷