বিজ্ঞাপনে বিকৃত বাংলার জন্য ক্ষমা চাইল এয়ারটেল

Jul 13, 2017 09:56 AM IST | Updated on: Jul 13, 2017 09:56 AM IST

#কলকাতা: এটা কীরকম বাংলা ? তাও আবার বাংলার জনপ্রিয় বাংলা সংবাদপত্রের একদম প্রথম পাতায় ! বুধবার সকাল থেকেই গোটা কলকাতা জুড়ে একটাই শোরগোল৷ আট থেকে আশি সকালবেলা পেপার খুলে প্রায় আঁতকে উঠেছে ৷ অনেকে তো সোজাসুজিই বলে উঠছেন, ‘বাপের জন্মে পড়িনি, শুনিনি এরকম বাংলা শব্দ !’ ফেসবুক থেকে ট্যুইটার সব সোশ্যাল নেটওয়ার্কে সকাল থেকেই একটাই কাণ্ড ! তা বিজ্ঞাপনে রয়েছে কী? ঠিক কী নিয়ে আপত্তি !

বিজ্ঞাপনের দু’লাইনের মধ্যে চোখে পড়বে দুটো বাংলা শব্দ ৷ একটা ‘সম্পর্কতা’ আর একটা ‘প্রমিস বানান’ ! এই দুটি বাংলা শব্দ বাংলার শব্দকোষে আছেন কিনা তা নিয়ে বেশ হতচকিত বাঙালি ! ফেসবুকে বাংলা বাঁচাও বলে ট্যাগ করে, নিন্দার ঝড় বইছে এয়ারটেলের বিরুদ্ধে ৷ অনেকে তো এই বানান ভুল ও ভুল বাংলার জন্য এয়ারটেল কানেকশন ছাড়বে বলেও মনস্থির করছে ৷

বিজ্ঞাপনে বিকৃত বাংলার জন্য ক্ষমা চাইল এয়ারটেল

ট্যুইটারের এয়ারটেলের এরকম ভুলের প্রতিবাদ জানায় অনেকেই ৷ বুধবার সারাদিন এয়ারটেলের বিজ্ঞাপনটি ট্রোল হতে থাকে ৷ এরপর বাধ্য হয়ে ট্যুইটারে ক্ষমা চাওয়া হয় সংস্থার তরফে ৷

এরপর এয়ারটেলের তরফে পুরো বিষয়টি নিয়ে ক্ষমা চেয়েছে ৷ ট্যুইটে এয়ারটেলের তরফে জানানো হয়েছে, ‘প্রথমে আমরা ক্ষমাপ্রার্থী এরকম ভুল করার জন্য ৷ সম্ভবত বিষয়টি আমাদের অনুবাদকের চোখ এড়িয়ে গিয়েছে। এটার সম্পূর্ণ দায় আমরা নিচ্ছি ৷ বাংলা ভাষা ও সংস্কৃতিকে আমরা অত্যন্ত শ্রদ্ধা করি ৷ ভবিষ্যতে যাতে এরকম ভুল আর কখনও না হয়, সেদিকে নজর রাখবো ৷’

RELATED STORIES

RECOMMENDED STORIES